Après une petite recherche au petit matin, je viens de m'apercevoir d'un truc rigolo : Cela fait des années qu'on utilise un mot qui sonne bien et qui fait joli alors que nous nous en servons bien mal !
Il s'agit comme vous l'avez deviné du mot "élytre" pour désigner nos ailes.
Un élytre est bien une paire d'aile, en effet, mais pas n'importe quoi comme type d'aile. Ils 'agit des ailes antérieurs des coléoptères, qui servent à recouvrir leurs ailes (comme la coccinelle par exemple) mais ne peuvent permettre à voler. Certains insectes ont également des élytres sans pour autant voler (scarabée)...
L'élytre est donc une protection pour l'insecte de par sa rigidité
Vu la forme des ailes de bois et leur ressemblance aux ailes des cités, on peut difficilement les comparer à un élytre finalement, c'est même radicalement différent !
Alors c'est vrai que dire élytre c'est carrément plus joli et stylé que aile, mais au final, c'est aussi carrément plus faux !
(Oui j'me fais chier au petit matin)